La respuesta rápida: si vas a UK, Australia, Canadá (inmigración) o necesitas la visa → IELTS. Si vas a una universidad de EE.UU. → TOEFL. Si ambos son aceptados y eres hispanohablante, el IELTS suele ser más natural. Pero la elección correcta depende de tu destino específico. Sigue leyendo.
IELTS y TOEFL son los dos exámenes de inglés más reconocidos del mundo, pero sirven para propósitos distintos y tienen formatos completamente diferentes. Un error muy común entre colombianos es elegir el examen "por intuición" sin investigar qué acepta el destino específico al que van — y descubrir tarde que necesitaban el otro.
Esta guía compara ambos en todos los aspectos que importan para un colombiano que planea estudiar o trabajar en el exterior.
📋 En esta guía
📖 ¿Qué es el IELTS y qué es el TOEFL?
IELTS
International English Language Testing System
British Council / IDP / Cambridge
Formato papel o computador
Hablar con un examinador humano
TOEFL iBT
Test of English as a Foreign Language
Educational Testing Service (ETS)
100% computarizado
Speaking grabado por micrófono
El IELTS es producido por una alianza entre el British Council, IDP Australia y Cambridge Assessment English. Tiene origen británico y es el estándar en el mundo anglosajón fuera de EE.UU. Existe en dos versiones: Academic (para estudios universitarios y algunas visas de trabajo) y General Training (para inmigración y trabajo en países como Canadá y Australia).
El TOEFL iBT (Internet-Based Test) es producido por ETS (Educational Testing Service) en EE.UU. Es el examen preferido por universidades norteamericanas y algunas europeas. Es 100% computarizado, incluyendo la sección de Speaking que se responde grabando tu voz.
📋 Formato y Estructura: Las Diferencias Clave
| Aspecto | 🇬🇧 IELTS | 🇺🇸 TOEFL iBT |
|---|---|---|
| Duración total | ~2h 45min | ~2h (antes eran 3h, reducido en 2023) |
| Formato | Papel o computador (IELTS CD) | 100% computarizado |
| Reading | 60 min · 3 textos largos · 40 preguntas | 35 min · 2 textos · 20 preguntas |
| Listening | 30 min · Acentos variados (UK, AU, US) · 40 preguntas | 36 min · Conversaciones y conferencias académicas |
| Writing | 60 min · 2 tareas: describir gráfico + ensayo | 29 min · 2 tareas: integrated + académico |
| Speaking | 11-14 min · Con examinador humano (cara a cara o video) | 16 min · Hablar al micrófono del computador, 4 tareas |
| Puntaje | Banda 0-9 (ej: 6.5, 7.0) | 0-120 puntos (ej: 85, 100) |
| Resultados | 3-5 días (papel) / 2-3 días (CD) | 4-8 días |
| Validez | 2 años | 2 años |
| Repeticiones | Sin límite · Disponible casi todos los días | Sin límite · Mínimo 12 días entre intentos |
📌 Diferencia clave en Speaking
Esta es la diferencia que más impacta a los colombianos. En el IELTS, un examinador humano te hace preguntas en una conversación real (cara a cara o por video). Es más natural y se parece a una entrevista normal. En el TOEFL, escuchas una lectura o conferencia y luego hablas al micrófono del computador respondiendo preguntas integradas — algo muy diferente a una conversación y más difícil de practicar de forma natural.
💰 Costos en Colombia 2026
Precios aproximados en Colombia (mayo 2026)
| Examen | Versión | Costo COP | Centros principales |
|---|---|---|---|
| IELTS Academic | Papel | ~$930.000 | British Council, IDP (Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla) |
| IELTS Academic CD | Computador | ~$930.000 | British Council, IDP · Más fechas disponibles |
| IELTS General | Papel o CD | ~$930.000 | Mismo precio · Para inmigración y trabajo |
| TOEFL iBT | Computador | ~$780.000 | Prometric Centers (Bogotá, Medellín, Cali) |
| TOEFL Home Edition | Desde casa | ~$780.000 | Online supervisado · Mismo costo que en centro |
*Precios orientativos. Pueden variar según fecha y ciudad. Consulta siempre el sitio oficial (ielts.org / ets.org/toefl) para precios actualizados.
📊 Equivalencias de Puntaje IELTS ↔ TOEFL
¿Tu perfil califica para estudiar aquí?
En Navia Global evaluamos tu caso sin costo y te decimos exactamente qué necesitas para irte.
Agenda tu asesoría gratuita →Aunque miden lo mismo, sus escalas son completamente distintas. Aquí la tabla de equivalencia oficial de ETS y Cambridge:
🌍 ¿Cuál Acepta Cada País?
Reino Unido
Para visas UK Home Office: solo IELTS SELT. Para universidades: ambos. *TOEFL aceptado por muchas universidades pero NO para Student Visa.
Australia
IELTS y TOEFL aceptados para Student Visa 500 y universidades. IELTS más común para residencia permanente.
Canadá
Ambos para Study Permit. IELTS General para Express Entry e inmigración permanente. TOEFL para universidades.
Estados Unidos
La mayoría de universidades aceptan ambos. TOEFL históricamente preferido. Verificar cada universidad.
Irlanda
Ambos aceptados por GNIB para estancia de estudio. Para programas cortos de inglés, a veces no se requiere certificado.
Alemania
Universidades alemanas con programas en inglés aceptan IELTS 6.0+ o TOEFL 80+. Para alemán se exige B2 en alemán aparte.
Nueva Zelanda
Immigration NZ acepta IELTS Academic/General. TOEFL aceptado para universidades.
Malta
Para estudios cortos de inglés generalmente no se pide certificado previo. Para universidades: ambos aceptados.
🧠 ¿Cuál es Más Difícil para Colombianos?
No hay un examen "más fácil" en términos absolutos — ambos miden el mismo nivel de inglés. Pero sí hay diferencias en cómo se relacionan con las fortalezas y debilidades típicas de los estudiantes colombianos:
| Habilidad | 🇬🇧 IELTS | 🇺🇸 TOEFL |
|---|---|---|
| Speaking | ✅ Más natural: conversación real con humano. Los colombianos se desempeñan mejor en formato conversacional. | ⚠️ Hablar al micrófono respondiendo tareas integradas. Poco natural, requiere práctica específica. |
| Listening | Acentos UK, australiano, americano. Más variado pero cotidiano. | Conversaciones y conferencias académicas. Vocabulario más técnico. |
| Reading | ⚠️ Textos muy largos. 60 min para 40 preguntas. Requiere velocidad. | ✅ Textos más cortos. Solo 2 pasajes. Menos presión de tiempo. |
| Writing | Tarea 1: describir gráfico/mapa/diagrama (poco común). Tarea 2: ensayo de opinión. | Tarea integrada: leer + escuchar + escribir. Tarea académica: ensayo argumentativo. |
| Vocabulario | Más idiomático y cotidiano en algunas secciones. | Más académico y técnico en general. |
📊 Veredicto para colombianos
La mayoría de los colombianos encuentran el IELTS más natural porque: (1) el speaking con humano reduce la ansiedad del micrófono, (2) el listening con acentos variados incluye el americano que más conocemos por series y películas, y (3) la Task 1 del writing (gráfico/diagrama) tiene un formato conocido de la academia colombiana.
El TOEFL ventaja está en el Reading (menos texto, menos presión de tiempo) y en que su formato integrado de Speaking/Writing refleja bien el inglés académico universitario norteamericano.
✅ ¿Cuál Debes Elegir? Árbol de Decisión
🎯 Elige según tu meta
📚 Cómo Prepararte en Colombia
Para el IELTS
Recursos gratuitos: British Council IELTS Road to IELTS (acceso con tu compra del examen), IDP IELTS.org practice tests, YouTube: IELTS Liz, IELTS Simon.
Libros recomendados: Cambridge IELTS Practice Tests (Official, del 1 al 18), The Official Cambridge Guide to IELTS.
Academias en Colombia: British Council Colombia (Bogotá, Medellín, Cali), Centro Colombo Americano (aunque es más TOEFL-oriented).
Tiempo de preparación: Con nivel B1, 2-3 meses de preparación intensiva (1.5h/día) suelen ser suficientes para alcanzar banda 6.0-6.5.
Para el TOEFL
Recursos gratuitos: ETS TOEFL Practice Online (gratis la muestra), ETS YouTube channel, Magoosh TOEFL blog.
Libros recomendados: The Official Guide to the TOEFL Test (ETS), Barron's TOEFL iBT, Kaplan TOEFL iBT Prep.
Clave para el Speaking: Practica grabándote respondiendo preguntas en 15-30 segundos. El formato integrado (leer + escuchar + hablar) requiere mucho entrenamiento específico.
Tiempo de preparación: Similar al IELTS: 2-3 meses con nivel B1 para lograr 72-85 puntos.
❓ Preguntas Frecuentes
¿Cuál es más fácil para colombianos: IELTS o TOEFL?
En general, el IELTS es considerado más accesible para hispanohablantes porque el speaking es cara a cara (más natural que hablarle a un computador) y el listening incluye acentos variados similares a los que escuchamos en medios internacionales. El TOEFL es 100% computarizado y su formato de speaking integrado puede ser más complejo para quienes no están acostumbrados a ese tipo de tarea.
¿Cuánto cuesta el IELTS y el TOEFL en Colombia?
En 2026, el IELTS Academic en Colombia cuesta aproximadamente $930.000 COP. El TOEFL iBT cuesta alrededor de $780.000 COP. Ambos precios pueden variar según el centro de examinación y la ciudad. Verifica siempre en ielts.org (British Council Colombia) y ets.org/toefl para precios actualizados.
¿El IELTS o TOEFL sirve para sacar la visa de UK o Australia?
Para visa de Student o Work en Reino Unido, solo el IELTS SELT es aprobado por el UK Home Office. Para Australia, ambos son aceptados para visas de estudiante, pero el IELTS Academic es el más común para visas de residencia permanente. Para Canadá, el IELTS General es el más usado para Express Entry e inmigración.
¿Cuántas veces puedo presentar el IELTS o TOEFL?
No hay límite de intentos para ninguno de los dos. El IELTS se puede repetir desde el día siguiente al resultado (aunque se recomienda esperar 3 meses para prepararse). El TOEFL requiere un mínimo de 12 días entre intentos. Los resultados son válidos por 2 años en ambos casos.
¿Necesitas orientación para elegir tu examen y tu destino?
En Navia Global te asesoramos sobre qué examen presentar según tu destino, cuándo hacerlo y cómo prepararte. Todo sin costo.
Consulta Gratuita →Asesoria Navia Global
¿Encuentra tu destino ideal
Asesoria 100% gratuita · Proceso completo · +500 colombianos